می نویسـم كه گریـه نكنـم

نویسنده : نـگار

 

 

foget the whole past,

they have all passed,

you were my love,you still are,

  even if you are not yet mine,

you were a groom beside a bride ,

I was trying just not to cry,

inhumanly you invited me,

a tragedy, but worth to see,

forget the whole past ,

they have all passed ,

I'am afraid of a day ,

a "coming soon" day,

when a cute child follows you ,

his eyes associate "you" ,

looks wildly like you do ,

 

giggles sweet like you do,

runs after you and calls you ,

i am shocked by the way, he calls you,

"daddy!" , he called , did he mean you ?

you are not his father, really , are you ?

forget the whole past ,

they have all passed,

I'm afraid of a day ,

a "coming soon" day ,

when a child runs after you,

" daddy ! daddy ! " he calls you  

 

آقای دهقان خلافکار که نظرتونو نوشتید ، من از روی به قول شما ریتم هیچ آهنگی (منظور لیریک ) ننوشتم اینو. تمام نوشتهای این وبلاگ از خودمه و اگر نباشه اشاره به منبعش شده. ترجمه اینم خیلی خوب میدونم ، اگه متوجه نشدید میتونین از کسی کمک بگیرین راهناییتون کنه.

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: یکشنبه 2 بهمن 1390 12:43 ق.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار



زنـــده بـــاد فاصــله ،

که هنـــوز مــرا دلتنگــــــ ِ  تـو میـــ کنـد ؛

که تــو را هنـــوز و همــواره

در تُنگــــــ ِ  کوچکـــــ ِ  دلــم

زنـــده نگــاه میـــدارد ؛

زنـــده باد حقیقت ِ اینکـــه دوستــم نداری ،

چــه ، تــو را در من این چنیـن دست نا یافتنــی کــرده ؛

زنــده باد اختیـــار ،

که تـو ، چه بخــواهی ،

چه نخـــواهی ،

من از همـــان دیــدار اول عاشقت شــــدم

و مـــانـدم !

زنــده باد عـشـق ،

زنــده باد قـلـم ،

که هنـــوز امیــدوار

از تـــو ، برای تـــو می نویســـد

شـــاید حداقل  ژرفای دلدادگیهــایم را حدس زدی !








دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: سه شنبه 18 مرداد 1390 11:59 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 7 اسفند 1389 11:35 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 بهمن 1389 12:43 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار

چشمهـــایش را 


دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: دوشنبه 4 بهمن 1389 09:49 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: چهارشنبه 29 دی 1389 01:31 ق.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: سه شنبه 28 دی 1389 01:25 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار
سهـم من از تــو 


دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: دوشنبه 20 دی 1389 12:45 ق.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار






یكـی از همیـن روزهای بــرفی ،

شــال گــردنت را خــواهم دزدیـد

و در زنــدان نبـودنـت ،

عطــر نفسهـایت را

كه گرفتــار تـار و پــود آن شــده ،

تا ابـــــد

خـــواهـم بـویـیــــد !!






دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: - -

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 25 دی 1389 06:21 ب.ظ

نویسنده : نـگار



    

والـــس ِ  بی نظیـــریـست 

رویـــای بـودن با تــــو 

در شب زنــده داریهــای تاریكـــــم ،

نزدیكـــــــ تر از همیشـــه 

میشــــود با تو بــــــود ،

با تـو رقصیـــــد،

  امـــــا . . . 

روی خُـــــرده شیشــه های حقیقت ِ  نداشتنـت !

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 25 دی 1389 06:22 ب.ظ

نویسنده : نـگار




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 25 دی 1389 06:22 ب.ظ

نویسنده : نـگار



دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 26 آذر 1389 11:23 ب.ظ

نویسنده : نـگار

دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: جمعه 26 آذر 1389 11:26 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 11 1 2 3 4 5 6 7 ...